I plan to have the extension work with the new YouTube fullscreen, but I don't know yet when I will get to work on that. For now you can also just enter livestreams theater mode and then enter fullscreen by pressing F11.