I deployed a new version (2.0.8) that should fix the transparency issue.
Btw, it's easier for me to track issues when they are submitted here: https://github.com/akhanubis/twitch_chat_overlay_issues/issues

Thanks for trying out the add on!