Bonjour Claude, je suis désolée que l'extension ne corresponde pas à vos besoins. Pour éviter d'utiliser votre bande passante internet en arrière-plan en allant chercher les données d'Environnement Canada régulièrement, j'ai dû faire le compromis d'afficher ces données seulement lorsque l'utilisateur clique sur l'extension.