Pre-generated Live Captions on more sites and formats: Live Captions can prepare bilingual subtitles ahead of playback on more video sites and stream types. CaptionGo automatically links captions to the video that is actually playing, so subtitles show up faster and use less bandwidth
Smarter audio track choice for multilingual videos: When a video has multiple language tracks, Live Captions prefers the default track or the one that matches your page language
More stable automatic language detection: Long periods without speech no longer trigger a premature “can’t detect language” warning; the notice clears as soon as speech is recognized again
Thumbnail previews stay clean: Hover or preview players no longer show the CaptionGo button or auto-start Live Captions on small preview videos
Subtitles reset when Dailymotion autoplays the next video: When Dailymotion automatically plays the next item, Live Captions starts fresh for the new video
Clearer prompts when audio cannot be captured: Status messages better explain when the browser cannot pick up sound from the player

Fixed audio continuing to download after Live Captions was stopped
Fixed pre-generated subtitles showing text only at the beginning of the video on some sites; CaptionGo switches to real-time captions sooner when the audio cannot be recognized
Fixed clicks on the CaptionGo control scrubbing the progress bar on some players, and overlapping buttons on Dailymotion
Fixed repeated reconnect attempts when no audio signal was received