You are correct that the addon can only target HTML elements, but it should allow targeting anything that's not some kind of complex embedded player (e.g. Unity, etc). If you don't mind, which game(s) were you having trouble with, so I can see if I can do anything to support them better?
