This is an almost wonderful add-on.
The use of double-click is unhelpful because double- or triple- click is used to select a string of text.
How about adding a right-click menu item? or a keyboard hotkey?