Thanks for the note! Working on a fix right now. (YouTube changed their structure)
"We’re aware of a problem.", "We’re working on a fix." ;)
Edit: "The issue has been resolved." ;P (addon version 3.3 should work again)

Could you please consider changing your rating if it works for you again aswell?