I fixed this issue in version 1.3.16
The right way to "fix" this would've been to reload the page.
However, if the user does not reload, the extension cannot fetch the user-preferred quality from the storage, thus my "fix" is to use a fallback, which is usually the screen width.