Have you definitely granted the new permissions? If you click the extension icon, a tab will appear that will ask you to grant the permissions. It should have shown on update, too.