Thanks for your detailed feedback. Could you report these issues via the "Feedback" option in Proton Pass or our support form, including the affected websites if possible? This will help us investigate the password suggestion and TOTP autofill behavior.