A simple click on options page will hide popup panel;

However, I agree that this should happen automatically when the user clicks the settings/options button.

L.E. This is fixed now, as of 0.673 version. Thanks for testing!