Thanks for your review!
These are great ideas, I will try to implement them in the following updates.

By the way, you can manually adjust the popup window default size in extension settings.